1 00:01:31,342 --> 00:01:33,288 Какво по дяволите зяпаш? 2 00:01:33,364 --> 00:01:34,834 Вие. 3 00:01:35,582 --> 00:01:37,578 Толкова си красива, Лиза. 4 00:01:40,677 --> 00:01:42,153 добре 5 00:01:42,725 --> 00:01:44,898 Поне имам нещо за мен. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,921 Бог. 7 00:02:03,822 --> 00:02:07,551 - Чувстваш ли се добре, скъпа? - Какво трябва да означава това? 8 00:02:07,845 --> 00:02:09,926 Имам предвид, че беше доста пиян снощи. 9 00:02:10,003 --> 00:02:12,664 По дяволите, добре съм, Чип. С изключение на факта, че се дължи наем. 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,290 Това означава, че трябва да отида да видя дебелият майната днес. 11 00:02:18,845 --> 00:02:22,554 какъв ти е проблема Приличаш на някой се е осрал в зърнените ви храни. какво не е наред 12 00:02:22,631 --> 00:02:26,076 аз не знам Просто мразя да мисля за това, че си с Кен. 13 00:02:26,153 --> 00:02:29,439 Да, добре, представете си, че наистина трябва да го направите. 14 00:02:29,516 --> 00:02:31,031 Как иначе ще спечелим пари? 15 00:02:31,108 --> 00:02:34,017 - Аз работя. - По дяволите. 16 00:02:35,333 --> 00:02:39,656 хайде Хайде, не е голяма работа, добре? Не е голяма работа. 17 00:02:39,733 --> 00:02:44,716 Той е просто захарен татко с малко wiener и голяма стара банкова сметка. 18 00:02:45,032 --> 00:02:47,560 Обратното на мен. Това ли казваш? 19 00:02:47,636 --> 00:02:49,962 Е, винаги можете да увеличите банковата си сметка. 20 00:02:50,909 --> 00:02:52,686 Спрете това. Спрете това. 21 00:02:52,762 --> 00:02:56,222 Забрави за мен и Кен, става ли? Не казвай глупости. 22 00:02:57,485 --> 00:02:58,967 окей 23 00:02:59,044 --> 00:03:02,169 Боже мой Това боли ли? да 24 00:03:02,245 --> 00:03:05,026 - Снощи бях лошо момиче, нали? - Да, ти беше лошо момиче. 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,062 Какво направих... какво направих? 26 00:03:07,138 --> 00:03:09,090 Направих ли това? 27 00:03:10,149 --> 00:03:13,784 - Така го разбрах. - да Знаеш ли какво си мислех, че съм направил? 28 00:03:13,861 --> 00:03:15,804 Мислех, че и аз... 29 00:03:16,169 --> 00:03:18,682 ...направи... това. 30 00:03:20,405 --> 00:03:23,585 да Направих всякакви ужасни неща? 31 00:03:23,662 --> 00:03:26,568 Ужасни, ужасни неща, защото аз съм... 32 00:03:26,644 --> 00:03:29,024 ...Аз съм шибано лошо момиче. 33 00:03:37,860 --> 00:03:40,977 мамка му Хей, скъпа, имаме ли нещо за ядене? 34 00:03:41,054 --> 00:03:42,917 Не знам, Чип, ходихте ли до магазина тази седмица? 35 00:03:42,994 --> 00:03:44,136 не 36 00:03:44,261 --> 00:03:46,666 Е, тогава предполагам, че отговаря на въпроса ви. 37 00:03:49,485 --> 00:03:52,299 - Хей, Клинт, влизай. - Чип, готов ли си? 38 00:03:52,375 --> 00:03:56,446 9:00 вече ли е? Просто ще си взема една риза. Върни се. 39 00:04:00,445 --> 00:04:01,976 окей 40 00:04:04,630 --> 00:04:06,144 окей 41 00:04:06,221 --> 00:04:09,145 Трябва да тръгвам, скъпа. Ще се видим по-късно. 42 00:04:10,629 --> 00:04:14,162 - Хей, Лиза, изглеждаш добре. - Да, Клинт, знам. 43 00:04:16,765 --> 00:04:18,584 - Добре, да тръгваме. - Добре. 44 00:04:18,661 --> 00:04:21,490 - Чакай, чакай да си взема портфейла. - Хайде, Чип. 45 00:04:28,045 --> 00:04:30,856 - Какво, няма ли да заключваш? - Вътре няма нищо, което си струва да вземеш, Клинт. 46 00:04:30,933 --> 00:04:34,114 - Освен това Лиза има ключовете. - Ти си поддържан човек, Чип. 47 00:04:34,190 --> 00:04:37,248 - Обвиняваш ли ме? Погледни я. - Вече го направих. 48 00:04:37,325 --> 00:04:39,608 Погледнах по-добре, когато тя използваше да работи в Crafty Beaver. 49 00:04:39,685 --> 00:04:42,169 Е, тя вече не работи там. Проблеми с управлението. 50 00:04:42,245 --> 00:04:44,954 - Това е типично. - Да, да, да. 51 00:04:49,126 --> 00:04:51,928 Знаеш ли, едно време моят приятел имах танц в скута от нея... 52 00:04:52,005 --> 00:04:55,688 ...и тя извади нож срещу него защото не даде достатъчно бакшиш. 53 00:04:55,765 --> 00:04:57,776 Каза, че едва не му е прерязала гърлото. 54 00:04:57,853 --> 00:05:01,330 - Колко време ще се срещате? - След шест месеца. 55 00:05:02,045 --> 00:05:04,088 - Не мамка му. - да 56 00:05:04,165 --> 00:05:08,237 Не, чух, че е излизала че Дейн Ериксън през януари. 57 00:05:08,314 --> 00:05:10,384 Е, предполагам, че това не е вярно? 58 00:05:10,460 --> 00:05:12,584 Виждайки как е била с теб и всичко останало. 59 00:05:12,660 --> 00:05:15,648 С такова мляко няма нужда да купувате крава. разбираш ли какво казвам 60 00:05:15,725 --> 00:05:19,572 Не бихте разбрали, като я погледнете, но моята Хедър... 61 00:05:19,649 --> 00:05:23,480 ...преди беше адска опашка докато бременностите не съсипаха тялото й... 62 00:05:23,557 --> 00:05:25,945 - ...и тогава лицето й последва след това... - Завърти помпата, Клинт. 63 00:05:26,022 --> 00:05:30,513 Не трябва да се тревожиш за това с Лиза. Тя не ми изглежда майчински тип. 64 00:05:32,116 --> 00:05:34,724 Тя няма да бъде опитомена, Чип. 65 00:05:36,886 --> 00:05:40,448 Обзалагам се, че тя прави всичко. Изглежда като приключенски тип. 66 00:05:40,524 --> 00:05:43,113 - По дяволите, какво става с теб днес? - Какво имаш предвид? 67 00:05:43,189 --> 00:05:46,344 Искам да кажа, че няма да спреш да говориш приятелката ми. какво се опитваш да кажеш 68 00:05:46,420 --> 00:05:49,183 Направих много грешки в миналото си... 69 00:05:49,260 --> 00:05:51,824 ...и всяка една от тези грешки може да бъде обвинен в едно нещо. 70 00:05:51,900 --> 00:05:53,814 - И знаеш ли какво е това, момче? - Какво е това? 71 00:05:53,890 --> 00:05:57,249 Тази сладка путка. Това ще замъгли ума на човека. 72 00:05:57,326 --> 00:05:59,559 Това ще го накара да прави глупости той никога не е мечтал. 73 00:05:59,636 --> 00:06:02,918 Путка, използвана по грешен начин ще прецака човек. 74 00:06:02,995 --> 00:06:05,573 Путка използвана по правилния начин също не е по-добре. 75 00:06:05,649 --> 00:06:10,169 Ще има по-малко хора в нашата затворнически системи, ако не беше за путка. 76 00:06:11,557 --> 00:06:13,353 После пак... 77 00:06:13,685 --> 00:06:16,808 ...великите пирамиди не биха съществували ако не беше путка. 78 00:06:16,980 --> 00:06:19,599 - Това е ребус. - Какво, по дяволите, говориш? 79 00:06:19,676 --> 00:06:22,001 Говоря за онова твое момиче, синко. 80 00:06:22,822 --> 00:06:25,824 Виж, хлапе, просто не искам да те виждам попаднете в лоша ситуация заради путка. 81 00:06:25,900 --> 00:06:28,064 Исус Христос, човече, това е моята приятелка, за която говориш. 82 00:06:28,141 --> 00:06:31,280 Не е някаква путка, нали? обичам я 83 00:06:31,356 --> 00:06:35,597 окей окей окей Не исках да ви извади от форма заради това. 84 00:06:35,674 --> 00:06:39,200 Човече, имам много проблеми в живота, но връзката ми с Лиза не е една от тях. 85 00:06:39,277 --> 00:06:41,892 Наистина искаш да ми помогнеш, знаеш какво да правиш. 86 00:06:46,317 --> 00:06:49,967 Благодаря ви за парите. Що се отнася до съвета, можете да го запазите. 87 00:06:50,044 --> 00:06:53,001 Знаеш, че отиваш да ме изслуша на път за вкъщи. 88 00:07:16,302 --> 00:07:19,058 - Лиза? - Отзад тук, скъпа. 89 00:07:25,980 --> 00:07:27,949 какво по дяволите? 90 00:07:31,019 --> 00:07:33,744 - Откъде ги взе, Лиза? - Взех ги от Дуейн. 91 00:07:33,821 --> 00:07:37,544 От къде се взе твоят психически брат оръжия от? Мислех, че е на условно освобождаване. 92 00:07:37,620 --> 00:07:38,945 Е, кой е? 93 00:07:39,021 --> 00:07:41,905 За какво ти трябват оръжия? Не са заредени, нали? 94 00:07:41,982 --> 00:07:44,286 Ще отговоря и на двата ви въпроса... 95 00:07:46,357 --> 00:07:48,297 ...когато свърша с теб. 96 00:07:49,517 --> 00:07:51,756 Сега свали шибаните си дрехи. 97 00:07:51,833 --> 00:07:57,137 - Лиза, аз съм... аз съм... - Казах да си свалиш шибаните дрехи. 98 00:07:59,566 --> 00:08:04,044 Добре, госпожо, ще направя каквото и да е искаш просто не стреляй. 99 00:08:04,510 --> 00:08:09,189 Да, ще правиш каквото искам до края на живота си. 100 00:08:12,268 --> 00:08:15,929 Влизай... тук. 101 00:08:21,309 --> 00:08:22,842 мамка му 102 00:08:43,565 --> 00:08:46,140 мамка му мамка му! 103 00:08:46,217 --> 00:08:49,933 - О, скъпа. много те обичам - О, Боже мой. Бъдете тихи. 104 00:08:50,010 --> 00:08:51,489 съжалявам 105 00:09:12,301 --> 00:09:14,266 Ти наистина си нещо друго, скъпа. 106 00:09:14,813 --> 00:09:16,609 Не го забравяй. 107 00:09:17,349 --> 00:09:18,881 Бог. 108 00:09:22,981 --> 00:09:24,757 И така, сериозно, каква е работата с оръжията? 109 00:09:24,838 --> 00:09:27,865 Ще ги използваме за решаване всички наши проблеми, скъпа. 110 00:09:27,941 --> 00:09:31,043 - Тази вечер. - Какво имаш предвид? 111 00:09:32,542 --> 00:09:35,250 Отидох да видя дебелия шибаняк в дома му днес. 112 00:09:36,493 --> 00:09:38,641 Татко, о, Боже мой. 113 00:09:43,605 --> 00:09:46,554 Татко, о, Боже мой. 114 00:09:49,084 --> 00:09:50,328 мамка му! 115 00:09:55,460 --> 00:09:58,897 Ти си... едно сладко дупе, момиче. 116 00:09:59,262 --> 00:10:01,385 Струва си всяка проклета стотинка. 117 00:10:01,462 --> 00:10:05,401 Говорейки за всичко това, наемът идва, татко. 118 00:10:05,477 --> 00:10:07,602 Разбира се, захарна слива. 119 00:10:08,260 --> 00:10:10,648 Оставяш големия татко да се грижи за теб. 120 00:10:10,725 --> 00:10:14,605 Имам нещо, което искам да ти покажа. Мисля, че ще ти хареса. 121 00:10:23,621 --> 00:10:27,824 - Насладете се на това. - Тате, това ли е всичко за мен? 122 00:10:27,901 --> 00:10:29,697 сладка си 123 00:10:30,061 --> 00:10:32,050 Но ти не си толкова сладък. 124 00:10:36,741 --> 00:10:38,561 Шестдесет и осем големи. 125 00:10:39,022 --> 00:10:41,777 Имам линия за малко използвано Lambeau... 126 00:10:42,141 --> 00:10:44,600 ...канарче жълто, разбира се. 127 00:10:44,677 --> 00:10:46,664 Ще го взема в понеделник. 128 00:10:47,221 --> 00:10:50,121 Може да си добро момиче нека се повозиш с мен. 129 00:10:50,982 --> 00:10:52,977 Бихте искали това, нали? 130 00:10:53,741 --> 00:10:55,664 Разбира се, че бих искал. 131 00:10:55,741 --> 00:10:57,504 Но трябва да се махнеш от тук. 132 00:10:57,581 --> 00:11:00,793 Мадж скоро ще се върне от клуба. Давай, вземи. Ще ти се обадя, когато имам нужда от теб. 133 00:11:00,870 --> 00:11:05,036 68 000 долара. Достатъчно е да ни вземеш от тази шибана дупка завинаги. 134 00:11:05,112 --> 00:11:08,755 Знаеш ли какво ще правим? Тази вечер ти и аз... 135 00:11:08,832 --> 00:11:12,264 ...ще се промъкнем там след като заспят... 136 00:11:12,341 --> 00:11:14,998 ...и ние ще вземем тези пари и да си на стотици километри... 137 00:11:15,075 --> 00:11:17,349 - ...преди дори да осъзнаят, че го няма. - Просто се промъкваме. 138 00:11:17,425 --> 00:11:19,914 - Защо ни трябват оръжия? - Е, за всеки случай. 139 00:11:19,991 --> 00:11:22,329 В случай на какво? Какво, събуждат се и просто ще ги застреляме? 140 00:11:22,406 --> 00:11:26,104 Планирах никога да не стрелям всеки, Лиза, както винаги. 141 00:11:26,181 --> 00:11:29,107 Е, ако и това е голямо ако, някога ще се случи... 142 00:11:29,183 --> 00:11:31,717 ...но ако попаднем в беда ние просто ще, нали знаеш... 143 00:11:31,794 --> 00:11:35,245 - ...използвайте ги, за да сте сигурни, че си сътрудничат. - Не знам. Има много за размисъл. 144 00:11:35,322 --> 00:11:36,584 Не е много за размисъл. 145 00:11:36,661 --> 00:11:39,177 Да така е. Как това не е много за размисъл? 146 00:11:39,254 --> 00:11:43,286 Писна ми да живея така, Чип! Уморих се да живея така. 147 00:11:43,363 --> 00:11:46,969 Рибаш глупости, за да си изкарваш прехраната. гаден съм 148 00:11:47,045 --> 00:11:48,978 И ми писна от това. 149 00:11:49,909 --> 00:11:52,106 Какво искаш от живота, Чип? 150 00:11:55,765 --> 00:11:57,689 Просто искам да те направя щастлив. 151 00:11:59,685 --> 00:12:01,202 бебе... 152 00:12:03,221 --> 00:12:05,393 ...трябва да бъда честен с теб. 153 00:12:06,268 --> 00:12:08,073 не съм доволен 154 00:12:09,261 --> 00:12:11,241 Знаеш ли какво ще ме направи щастлив? 155 00:12:12,630 --> 00:12:15,360 68 000 шибани долара. 156 00:12:20,005 --> 00:12:22,288 Сами ли са там? Те нямат деца или нещо подобно? 157 00:12:22,365 --> 00:12:23,326 - не - Имат ли куче? 158 00:12:23,403 --> 00:12:25,394 Кен е алергичен. 159 00:12:26,341 --> 00:12:28,009 Не съм крадец. 160 00:12:28,086 --> 00:12:31,168 Ще бъдеш най-сладкият крадец в държавата, ако сте били. 161 00:12:31,245 --> 00:12:34,150 - Спрете. - Тези трапчинки. обичам ги 162 00:12:34,629 --> 00:12:36,426 Спрете го. 163 00:12:39,581 --> 00:12:43,346 - Как да се промъкнем без да ги събудим? - Вярвай ми. Имам план. 164 00:12:44,549 --> 00:12:48,132 Слушай, имам план. Ще влезем и като нищо. обещавам 165 00:12:48,209 --> 00:12:51,921 - И никой няма да пострада, нали? - така е. 166 00:12:52,502 --> 00:12:54,008 кажи го 167 00:12:54,085 --> 00:12:57,345 Влизане и излизане, сякаш не е нищо. Никой не се наранява. 168 00:12:57,422 --> 00:13:00,920 И тогава ти и аз... 169 00:13:01,477 --> 00:13:04,424 ...ще живеем щастливо... 170 00:13:04,500 --> 00:13:06,004 ...някога... 171 00:13:07,108 --> 00:13:08,565 ...след. 172 00:13:14,781 --> 00:13:16,531 аз те обичам 173 00:13:17,348 --> 00:13:21,123 Знам, че го правиш, Чип. Знам, че го правиш. 174 00:13:51,284 --> 00:13:54,565 Господи, Чип, успокой се. Напрягаш ме. 175 00:13:54,949 --> 00:13:57,640 - Какво по дяволите правиш? - Разтоварвам това нещо. Изнервя ме. 176 00:13:57,717 --> 00:14:00,704 - Не бъди такава пичка. Върни куршумите обратно. - Не разбирам защо имаме нужда от куршуми. 177 00:14:00,781 --> 00:14:05,080 Ако не мога да разчитам на теб просто да ме задържиш зареден пистолет, как изобщо да разчитам на теб? 178 00:14:06,965 --> 00:14:10,680 Сега, Чипи, мога ли да разчитам на теб? 179 00:14:10,862 --> 00:14:12,520 Да, можеш да разчиташ на мен. 180 00:14:12,597 --> 00:14:15,944 добре Презареди проклетото нещо и побързайте, защото сме тук. 181 00:14:21,381 --> 00:14:22,664 Лиза, почакай. 182 00:14:22,741 --> 00:14:25,280 - Какво сега? - Забравихте това. 183 00:14:27,037 --> 00:14:29,920 - благодаря - Нямат аларма, нали? 184 00:14:29,997 --> 00:14:31,838 Няма охрана, няма деца, няма кучета. Вече прегледахме това. 185 00:14:31,915 --> 00:14:32,878 Съжалявам, забравих. 186 00:14:32,955 --> 00:14:35,305 мамка му! Стоеше ли отзад на линията, когато раздаваха мозъци? 187 00:14:35,382 --> 00:14:37,328 - Не съм глупава. - Скъпи, знам. аз знам 188 00:14:37,405 --> 00:14:40,095 Така че спри да се държиш така, става ли? 189 00:14:52,773 --> 00:14:54,513 хайде 190 00:15:09,420 --> 00:15:10,898 глупости! 191 00:16:00,102 --> 00:16:04,072 - Мамка му! - Казах ти да млъкнеш по дяволите. 192 00:16:04,149 --> 00:16:07,545 Лъвът ме изплаши до дъното. Той ли уби това нещо? 193 00:16:07,621 --> 00:16:10,304 Не, лъвът се е препарирал когато разбра, че има рак. 194 00:16:10,381 --> 00:16:14,113 Мислех, че е някой стар пич. Вие никога ми каза, че убива гигантски животни. 195 00:16:16,229 --> 00:16:18,161 Ти каза, че ще спят. 196 00:16:41,989 --> 00:16:45,330 Не знаех, че снима. Бих го накарал да плати повече. 197 00:16:50,430 --> 00:16:52,363 Трябва да се махаме от тук. 198 00:16:55,913 --> 00:16:57,386 Лиза. 199 00:17:04,861 --> 00:17:06,593 какво по дяволите? 200 00:17:09,821 --> 00:17:12,507 какво по дяволите? 201 00:17:19,581 --> 00:17:21,361 Хвани я! 202 00:17:25,254 --> 00:17:27,011 ти малка... 203 00:17:30,245 --> 00:17:34,091 - Копеле ти! - Не мога да дишам! не мога да дишам! 204 00:17:42,012 --> 00:17:44,761 - Майната му! - Мамка му, това нещо е горещо. 205 00:17:49,798 --> 00:17:52,328 - Свали си маската, идиот. - Какво? 206 00:17:52,405 --> 00:17:55,330 Е, те са мъртви. Няма да видят лицето ти. 207 00:17:56,900 --> 00:18:00,871 - Шибан идиот. - Защо, по дяволите, ги уби? 208 00:18:01,926 --> 00:18:05,944 защо Защото той е едно лигаво лайно. И тя се омъжи за лигаво лайно. 209 00:18:06,021 --> 00:18:08,729 аз не знам По дяволите, каквото и да е. Те са мъртви. От какво си толкова разстроен? 210 00:18:08,806 --> 00:18:12,372 Съгласих се да открадна пари, Лиза! Не убивай хора с ножове, по дяволите. 211 00:18:12,449 --> 00:18:14,985 Исусе, отпусни се, вземи хапче за охлаждане, става ли? 212 00:18:15,062 --> 00:18:16,968 Държиш се така, сякаш никога не си го правил е убил някого преди. 213 00:18:17,045 --> 00:18:18,672 Защото никога не съм имал! 214 00:18:18,749 --> 00:18:22,088 Е, ще свикнеш. повярвай ми 215 00:18:24,196 --> 00:18:25,449 о боже 216 00:18:25,526 --> 00:18:29,656 по дяволите Бебе, бебе, бебе, бебе. Ела тук, ела тук, ела тук. 217 00:18:29,733 --> 00:18:33,446 ела тук Съжалявам, съжалявам, моля те. Моля те не ми се сърди. ела тук 218 00:18:33,523 --> 00:18:36,425 ела при мен Трябва да ме изслушаш. Наистина съм развълнуван в момента. 219 00:18:36,502 --> 00:18:40,184 Знаеш как получавам, знаеш как ставам. хей хей 220 00:18:40,260 --> 00:18:43,384 Трябва да свършим тази работа, става ли? Ние трябва. Сега иди вземи парите. 221 00:18:43,461 --> 00:18:47,514 Влез в играта за мен. хайде Зарежи тези глупости, хайде. да вървим 222 00:18:49,125 --> 00:18:51,528 Изгубил си пистолета. Ти си скапан малък крадец. 223 00:18:51,605 --> 00:18:53,369 Поставете това тук. 224 00:18:58,213 --> 00:19:00,448 Сейфът е зад картината. Какво по дяволите е това? 225 00:19:00,525 --> 00:19:04,785 Шибаняк си мислеше, че е Джеймс Бонд или нещо такова. окей 226 00:19:09,869 --> 00:19:13,714 Боже мой О, Боже мой, скъпа. 227 00:19:18,180 --> 00:19:20,880 Майната му, скъпа. Направихме го. 228 00:19:21,149 --> 00:19:25,609 Ето го. 68 000 шибаните долари, скъпа. Направихме го. 229 00:19:35,742 --> 00:19:38,506 мамка му Мислех, че казахте нямаше никой друг тук. 230 00:19:38,582 --> 00:19:40,521 Никой не трябва да бъде. 231 00:19:40,933 --> 00:19:43,322 Отиди, по дяволите, провери го. върви 232 00:19:55,365 --> 00:19:56,897 здрасти 233 00:20:00,076 --> 00:20:01,825 - Не! Моля те пусни ме! - Няма да те нараня. 234 00:20:01,901 --> 00:20:04,576 няма да те нараня Не, не, не, бавно, бавно, бавно. 235 00:20:04,653 --> 00:20:08,874 - Остави ме на мира. махай се оттук - Не, не, не, не, не, чакай, чакай. 236 00:20:21,654 --> 00:20:24,600 Чакай, чакай, няма да те нараня. Кълна се в Бога, че няма да те нараня. 237 00:20:24,677 --> 00:20:28,505 няма да те нараня кажи ми името си Ще преместя ръката си. кажи ми името си 238 00:20:28,582 --> 00:20:29,856 - Виолетов. - Вайълет, чуй ме. 239 00:20:29,933 --> 00:20:33,105 Ето какво ще се случи. аз трябва да те вържа и да те сложа в килера... 240 00:20:33,181 --> 00:20:36,138 ...но кълна се в Бога няма да те нараним, става ли? 241 00:20:37,660 --> 00:20:39,425 Като, по дяволите, ние не сме. 242 00:20:50,557 --> 00:20:52,313 Хвърли задника й там. 243 00:20:59,142 --> 00:21:01,785 мамка му! По дяволите успях да го направя, скъпа. 244 00:21:01,862 --> 00:21:04,505 - Страхотно, по дяволите страхотно. - Не можеш ли да бъдеш щастлив само за секунда? 245 00:21:04,581 --> 00:21:07,269 Щастлив? ти луд ли си Двама души са мъртви заради нас, Лиза. 246 00:21:07,345 --> 00:21:09,286 Сега ние сме похитители. Защо я взехме с нас? 247 00:21:09,363 --> 00:21:12,306 - Имам план за нея. - Ще ми кажеш ли какво е това? 248 00:21:12,383 --> 00:21:15,286 Ще ви кажа какво е това но точно сега искам нещо от теб. 249 00:21:15,363 --> 00:21:18,409 - Какво? какво? - Знаеш, по дяволите. 250 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 влизай! 251 00:21:22,684 --> 00:21:25,618 - Майната ми! - Добре. окей окей 252 00:21:37,005 --> 00:21:40,224 - Пусни ме! - Майната му! Господи! 253 00:21:40,301 --> 00:21:42,305 Млъкни по дяволите! 254 00:21:42,382 --> 00:21:43,864 Млъкни там. 255 00:21:43,940 --> 00:21:46,881 Млъкни там, по дяволите или ще те застрелям през този багажник. 256 00:21:46,958 --> 00:21:50,249 - чуваш ли ме - Добре, разбирам. ще мълча. 257 00:21:50,518 --> 00:21:52,850 Добре, добре. 258 00:21:53,501 --> 00:21:56,802 Качвай се в колата по дяволите. Махаме се оттук по дяволите. 259 00:22:15,277 --> 00:22:17,018 Ти нещастник. 260 00:22:17,861 --> 00:22:21,464 Имах тежка нощ. Видях много глупости вероятно не сте очаквали да видите. 261 00:22:21,541 --> 00:22:24,264 Но не се притеснявай, малки човече. 262 00:22:24,725 --> 00:22:28,135 Съвсем скоро ще бъдем измъквайки го от тази лайна дупка... 263 00:22:28,212 --> 00:22:32,664 ...с нашите трудно спечелени пари и може би можеш да извадиш тази пръчка от задника си. 264 00:22:32,741 --> 00:22:35,817 Знаеш ли, нямаш да си такава кучка през цялото време. 265 00:22:37,885 --> 00:22:40,834 съжалявам Не трябваше каза това. съжалявам 266 00:22:43,038 --> 00:22:44,672 - Брат ти не живее ли тук наоколо? - да 267 00:22:44,748 --> 00:22:46,657 - Там ли отиваме? защо - да 268 00:22:46,734 --> 00:22:48,655 Защото е сладка. Сигурен съм, че мога да му я продам. 269 00:22:48,732 --> 00:22:52,311 - Мислиш ли, че можеш да я продадеш на Дуейн? - Точно това казах току-що. 270 00:22:52,388 --> 00:22:55,865 Съжалявам, аз просто... какво те прави толкова сигурен че Дуейн ще купи момиче от теб? 271 00:22:55,941 --> 00:22:59,161 - И преди е купувал момичета от мен. - Какво по дяволите? 272 00:22:59,238 --> 00:23:00,902 Продавали ли сте момичета на Дуейн преди? 273 00:23:00,979 --> 00:23:04,248 Даде ми три хиляди за последното момиче и тя беше само една скръбна малка курва. 274 00:23:04,324 --> 00:23:06,104 Сигурен съм, че мога да получа поне 5Gs за този. 275 00:23:06,181 --> 00:23:10,552 Значи брат ти е като трафикант на хора или бял роб или нещо такова? 276 00:23:10,629 --> 00:23:14,264 Брат ми прави ли ти впечатление като тип човек кой може да ръководи операция за трафик на хора? 277 00:23:14,340 --> 00:23:17,857 Не, той ми се струва на човек, който си живее на проверки за инвалидност в скапана част на града... 278 00:23:17,934 --> 00:23:21,272 ...който никога не напуска къщата му защото той е пълен чудак. 279 00:23:21,741 --> 00:23:25,265 Това не е много приятен начин да се говори за единствения ми жив роднина, Чип. 280 00:23:27,037 --> 00:23:29,767 По дяволите, вярно е. Така че, предполагам, че ще го оставя да се плъзне. 281 00:23:42,420 --> 00:23:44,801 И така, какво прави той с момичетата, които му водиш? 282 00:23:46,965 --> 00:23:48,753 Седиш здраво. 283 00:23:49,021 --> 00:23:51,344 Знаеш какъв е Дуейн сред другите хора. 284 00:23:51,421 --> 00:23:53,617 Най-добре е да се справя сам с това. 285 00:24:21,636 --> 00:24:24,585 Това е лудост. Това е шибана лудост. 286 00:24:25,822 --> 00:24:28,865 Където лайното прави забавяне като Дуейн получи три хиляди? 287 00:24:28,941 --> 00:24:30,689 Не съм виждал три хиляди... 288 00:24:34,406 --> 00:24:35,858 мамка му 289 00:24:53,061 --> 00:24:54,578 мамка му! 290 00:25:29,061 --> 00:25:31,808 О, мамка му, мамка му! 291 00:25:33,030 --> 00:25:34,993 Беше трудно да се справя с нея. 292 00:26:03,573 --> 00:26:05,944 Какво, по дяволите, правиш тук, Чип? 293 00:26:07,805 --> 00:26:09,454 Хей, Дуейн. 294 00:26:10,755 --> 00:26:12,985 Лиза, какво по дяволите? Чаках в колата около половин час. 295 00:26:13,061 --> 00:26:15,436 - Колко време ще отнеме това? - Ти я остави в шибания багажник. 296 00:26:15,513 --> 00:26:17,888 Глупав ли си? Ами ако тя отново започне да крещи? 297 00:26:17,965 --> 00:26:19,937 Господи, ти си такъв идиот понякога, кълна се в Бога. 298 00:26:20,014 --> 00:26:22,135 Мога ли да говоря с вас за секунда? 299 00:26:24,341 --> 00:26:26,153 Насаме? 300 00:26:27,341 --> 00:26:30,474 Дуейн, спри тези глупости. Не искам да го пропусна. 301 00:26:39,582 --> 00:26:41,169 Изглеждаш луд, Чипи. 302 00:26:41,246 --> 00:26:43,128 - Защо се държиш така с мен, Лиза? - Като какво? 303 00:26:43,205 --> 00:26:45,641 Сякаш ми се подиграваш през цялото време и ме омаловажаваш. 304 00:26:45,718 --> 00:26:48,419 Защото понякога ми се налага, скъпа. 305 00:26:48,496 --> 00:26:52,719 окей Да бъда с теб е като да имам малко дете вместо гадже. 306 00:26:53,909 --> 00:26:57,625 Сега, това, което трябва да направите, е да отидете там... 307 00:26:57,702 --> 00:27:00,184 ...доведи момичето тук, това е. 308 00:27:00,261 --> 00:27:01,958 Мислите ли, че можете да се справите? 309 00:27:12,869 --> 00:27:14,673 Боже мой 310 00:27:15,533 --> 00:27:20,705 аз знам Това е пътуване, нали? Дуейн наистина е увлечен от новото си хоби. 311 00:27:20,782 --> 00:27:22,680 Това ли прави Дуейн с момичетата, които му продаваш? 312 00:27:22,757 --> 00:27:25,058 Продадох му само една, и това е тя, да, предполагам, че е така. 313 00:27:25,134 --> 00:27:26,584 И ти си съгласен с това? 314 00:27:26,661 --> 00:27:28,888 Това, което Дуейн прави, е негова лична работа. окей 315 00:27:28,965 --> 00:27:32,113 Това момиче трябва да тръгне по всякакъв начин и мога да я убия сам или... 316 00:27:32,190 --> 00:27:36,006 ...знаеш ли, направи няколко допълнителни долара. Реших да направя няколко допълнителни долара. 317 00:27:38,445 --> 00:27:41,624 Ето го, разхлабвайки го малко. 318 00:27:41,701 --> 00:27:44,393 Започвам да се замислям ти се превърна в тотална гаднярка. 319 00:27:45,141 --> 00:27:47,073 Свършихме ли тук? 320 00:27:49,752 --> 00:27:51,241 добре 321 00:27:56,573 --> 00:28:00,064 по дяволите? Дуейн, чувам как свири. Казах ти да спреш това. 322 00:28:00,141 --> 00:28:02,214 Превъртете ми тези глупости. 323 00:28:03,997 --> 00:28:06,384 По дяволите, твой проблем ли е? Изглеждаш ли напрегнат, Чип? 324 00:28:06,460 --> 00:28:09,785 Не, аз просто... Просто съм супер уморен. Дълъг ден. 325 00:28:09,862 --> 00:28:12,551 Мисля, че може би трябва да... тръгваме. 326 00:28:12,628 --> 00:28:15,704 Майната му на това. ние ще остани тук за известно време. 327 00:28:15,781 --> 00:28:18,746 Дуейн каза, че мога да го гледам изпълни с изследователските си операции... 328 00:28:18,822 --> 00:28:20,122 ...на новото момиче. 329 00:28:20,204 --> 00:28:23,276 - Не е ли така, Дуейни? - Разбира се, сестро. 330 00:28:24,373 --> 00:28:26,128 Това звучи доста яко. 331 00:28:26,684 --> 00:28:29,510 Вероятно трябва да отида да взема момичето тогава. Ще взема момичето. 332 00:28:32,325 --> 00:28:34,089 Имате ли ключовете? 333 00:28:34,262 --> 00:28:37,328 - Мисля да дойда с теб. - Виждате ли, разбрах. Мога да се справя с това. 334 00:28:37,405 --> 00:28:40,626 Просто я вадя от багажника. Разбрах това. Получих това при заключване. 335 00:28:40,703 --> 00:28:42,543 Не знам за това. 336 00:28:43,270 --> 00:28:45,634 Нека просто направим това, страхотно. да вървим 337 00:28:47,182 --> 00:28:48,937 Ще се върнем веднага. 338 00:28:49,302 --> 00:28:50,818 Каквото и да е. 339 00:28:53,500 --> 00:28:56,212 Ужасно тихо там, Чип. за какво си мислиш 340 00:28:56,289 --> 00:28:59,545 - Нищо. Не мисля за нищо. - Наистина ли? 341 00:28:59,622 --> 00:29:02,744 Скъпа, имаш най-скапаното покер лице в света. Не можеш да ме излъжеш. 342 00:29:02,821 --> 00:29:05,718 - Какво, по дяволите, те притеснява? - Просто... 343 00:29:06,821 --> 00:29:08,745 Какво е, Чип? 344 00:29:08,822 --> 00:29:12,732 Просто е... тази вечер беше много за мен, Лиза. 345 00:29:12,809 --> 00:29:16,806 Винаги съм знаел, че си луд. Това е едно от нещата, които харесвам в теб, но... 346 00:29:17,458 --> 00:29:21,729 ...Имам чувството, че тази вечер виждам страна от теб, която никога преди не съм виждал. 347 00:29:21,805 --> 00:29:26,117 И няма да лъжа. Това е... това е адски страшно. 348 00:29:26,942 --> 00:29:30,655 Чакай малко. Вие ли... скъсваш ли с мен? 349 00:29:30,732 --> 00:29:33,305 - Не, не. Не, не, не, не. - По-добре недей, по дяволите. 350 00:29:33,382 --> 00:29:36,903 ...защото се кълна, ще те продам на Дуейн, и ще му помогна да те нареже на парчета... 351 00:29:36,980 --> 00:29:39,734 ...защото всяко едно нещо което направих тази вечер, всичко... 352 00:29:39,810 --> 00:29:42,525 ... беше така, че ти и аз може да има по-добър живот. Вие го знаете! 353 00:29:42,602 --> 00:29:46,214 Знам това! знам това Нека просто свърши с това. знам това 354 00:29:47,662 --> 00:29:49,858 Добре мамка му. 355 00:29:50,261 --> 00:29:52,977 По дяволите мамка му 356 00:29:57,998 --> 00:29:59,897 много съжалявам съжалявам 357 00:29:59,974 --> 00:30:01,466 Господи! 358 00:30:05,270 --> 00:30:06,762 Исус. 359 00:30:08,164 --> 00:30:11,516 Ако това е начинът, по който планирате да се разделите с мен по-добре свърши работата. 360 00:30:11,593 --> 00:30:13,216 Стой настрана, Лиза. не искам да имам... 361 00:30:13,292 --> 00:30:16,344 Ей, копеле, какво по дяволите правиш с това момиче? 362 00:30:16,421 --> 00:30:18,344 Не е това, което изглежда! Не е това, което изглежда! 363 00:30:18,420 --> 00:30:22,133 Махни се от нея, преди да съм... по дяволите. 364 00:30:24,422 --> 00:30:27,146 какво по дяволите? 365 00:30:28,653 --> 00:30:30,368 Впечатлен съм, скъпа. 366 00:30:30,445 --> 00:30:33,645 Наистина, аз съм. Но си избрал лошото време... 367 00:30:33,722 --> 00:30:37,025 ...и имам предвид ужасно лошо време да отгледам едни шибани топки. 368 00:30:37,101 --> 00:30:40,072 Предполагам, че сега ще имам да те убия по дяволите. 369 00:30:41,241 --> 00:30:42,757 Бебе. 370 00:31:42,565 --> 00:31:46,090 - Сигурно се шегуваш с мен. - Ще те хвана, Чип. 371 00:31:52,452 --> 00:31:55,569 - Какво по дяволите! - Мамка му, мамка му, мамка му. 372 00:31:56,998 --> 00:31:59,028 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 373 00:32:22,280 --> 00:32:23,834 да 374 00:32:43,589 --> 00:32:45,065 мамка му! 375 00:32:50,821 --> 00:32:53,561 О, да. О, да. 376 00:32:57,781 --> 00:32:59,314 добре 377 00:33:00,342 --> 00:33:01,874 добре 378 00:33:08,893 --> 00:33:11,239 какво по дяволите? Сега какво... 379 00:33:11,316 --> 00:33:12,769 мамка му 380 00:33:12,846 --> 00:33:17,322 мамка му мамка му, мамка му, мамка му, мамка му, мамка му! 381 00:33:20,357 --> 00:33:23,650 Отбий, скъпа. Отбийте! 382 00:33:26,620 --> 00:33:29,153 - дърпам... - Дръпни по дяволите! 383 00:33:30,421 --> 00:33:31,929 мамка му! 384 00:33:41,932 --> 00:33:43,948 По дяволите 385 00:34:01,686 --> 00:34:03,504 дръж ме 386 00:34:04,764 --> 00:34:06,545 Казах, дръж ме, по дяволите. 387 00:34:07,910 --> 00:34:09,405 дръж ме! 388 00:34:16,926 --> 00:34:19,304 Това беше най-забавното, което съм имал от векове. 389 00:34:19,381 --> 00:34:21,704 - Знаеш ли какво имам предвид? - Знам какво имаш предвид, но просто... 390 00:34:21,781 --> 00:34:25,256 ...донякъде е трудно да се чувстваш по същия начин знаейки, че искаш да ме убиеш. 391 00:34:25,333 --> 00:34:28,888 - Не искам да те убивам, глупава гъско. - Казахте, че искате да убиете... 392 00:34:28,965 --> 00:34:31,864 Това, не, като жегата на момента нещо такова, знаеш ли? това е... 393 00:34:31,941 --> 00:34:34,785 Ти ме удари отгоре по главата, така че, разбира се. 394 00:34:34,862 --> 00:34:39,865 - Застрелях и брат ти. - Мамка му, да. Той е бесен за това. 395 00:34:40,861 --> 00:34:43,316 Майната му. Той ще живее, нали? 396 00:34:43,393 --> 00:34:46,369 И така, какво просто ми прощаваш така? 397 00:34:46,446 --> 00:34:47,969 не 398 00:34:48,474 --> 00:34:49,988 мамка му 399 00:34:50,902 --> 00:34:54,929 мамка му Трябва да я убием. Захвърлете тялото й някъде. 400 00:34:57,829 --> 00:34:59,984 - Като казвам ние, имам предвид теб. - Ще ти се реванширам по друг начин. 401 00:35:00,061 --> 00:35:01,585 - Кълна се в Бога. - Млъкни. 402 00:35:01,662 --> 00:35:04,217 Няма да се измъкнеш от този. окей 403 00:35:05,157 --> 00:35:06,936 ще я убиеш... 404 00:35:07,396 --> 00:35:12,042 ...или аз... ще те убия. 405 00:35:13,141 --> 00:35:15,415 - Разбираш ли? - Разбирам. 406 00:35:15,492 --> 00:35:19,961 Добре, добре. Скъпа, много се радвам работим по това. 407 00:35:20,901 --> 00:35:23,244 Е, отвори си устата по дяволите. 408 00:35:25,957 --> 00:35:28,665 окей готова да 409 00:35:30,180 --> 00:35:31,697 Бебе. 410 00:35:36,109 --> 00:35:38,689 - Не се чувствам толкова добре, скъпа. - Съжалявам, но трябва да тръгвам. 411 00:35:38,766 --> 00:35:41,082 Ще изпратя някой веднага щом мога. 412 00:35:55,902 --> 00:35:58,976 Хей, още съм тук. 413 00:35:59,061 --> 00:36:00,561 мамка му 414 00:36:37,444 --> 00:36:40,369 Виолет, чуй ме, Знам, че те е страх... 415 00:36:40,445 --> 00:36:44,210 ...но аз наистина, наистина не го правя искам да те нараня. обещавам 416 00:37:02,485 --> 00:37:05,371 - Малко помощ тук. - Съжалявам. 417 00:37:12,790 --> 00:37:16,299 - Вече можеш да го пуснеш. - Съжалявам. Внимателно. добре си 418 00:37:21,861 --> 00:37:23,607 - На колене. - Не ме застреляй. 419 00:37:23,684 --> 00:37:26,393 - Казах на колене, Чип. - Откъде знаеш името ми? 420 00:37:26,470 --> 00:37:29,353 Багажникът не е шумоизолиран, пич. чух всичко. 421 00:37:29,874 --> 00:37:31,633 Имам предвид всичко. 422 00:37:33,076 --> 00:37:34,809 Къде е Лиза? 423 00:37:34,886 --> 00:37:37,224 Тя не е тук, нали? Просто аз съм. Виж, просто се успокой, става ли? 424 00:37:37,301 --> 00:37:41,144 Успокой се? Ти ме удари в главата и ме напъха в багажника ти. 425 00:37:41,221 --> 00:37:43,704 - Не, не съм. Това беше Лиза. - И ти уби Макензи. 426 00:37:43,780 --> 00:37:47,027 - Не, не съм. Това беше и тя. - И ти просто се съгласи с това? 427 00:37:47,103 --> 00:37:49,409 Не, аз... да... да. 428 00:37:49,486 --> 00:37:53,328 Но не знаех, че тя е... мамка му! 429 00:37:53,405 --> 00:37:55,769 Приятелката ти звучи като истинска работа, Чип. 430 00:37:55,875 --> 00:37:59,353 Тя вече не ми е гадже, добре? Не и след всичко това. 431 00:37:59,430 --> 00:38:03,730 Вижте, можем ли... можем ли просто да поговорим за това? Мога да обясня всичко. 432 00:38:05,054 --> 00:38:07,418 Мога ли поне да стана? Коленете ме болят. 433 00:38:08,233 --> 00:38:12,074 Добре, но го прави бавно и продължавай ръцете ти, където мога да ги видя. 434 00:38:15,006 --> 00:38:17,138 Сега вдигни ризата си. 435 00:38:19,942 --> 00:38:22,624 Обърни се бавно. 436 00:38:27,006 --> 00:38:30,790 - Вижте, не съм въоръжен. - Не проверявах за оръжия, Чип. 437 00:38:33,925 --> 00:38:37,329 - Кой си ти? - Това не е истинският въпрос, Чип. 438 00:38:37,406 --> 00:38:40,498 Въпросът е... какво сега? 439 00:38:45,453 --> 00:38:48,424 Хайде, Чип, мислех, че сме отминали това. 440 00:38:48,501 --> 00:38:50,440 Какво те кара да мислиш, че няма да го направя? 441 00:38:50,901 --> 00:38:54,554 Ти не си убиец, Чип. Нито близо. 442 00:38:55,302 --> 00:38:58,793 Мамка му, мамка му! Майната му, мамка му. Майната му, мамка му. Майната му, мамка му. мамка му 443 00:39:01,085 --> 00:39:04,390 мамка му! Майната му, мамка му. Майната му, глупости. мамка му! 444 00:39:05,284 --> 00:39:08,449 Трябваше да е толкова лесно по дяволите. "Влизане и излизане. Никой не се наранява." 445 00:39:08,526 --> 00:39:11,368 Това каза тя. глупости! 446 00:39:11,445 --> 00:39:14,049 Майната ми! мамка му! И знаете ли какво? прав си 447 00:39:14,126 --> 00:39:17,945 аз не съм Аз не съм убиец. окей И така, какво глупостите, които трябва да правя с теб? 448 00:39:18,021 --> 00:39:20,408 - Можеш да ме оставиш тук. - Не мога да го направя. ти... 449 00:39:20,485 --> 00:39:22,528 Ти... ти си виждал лицето ми. Знаеш ли каква кола... 450 00:39:22,605 --> 00:39:26,848 - ...знаеш проклетото ми име. - Няма да кажа на никого. обещавам 451 00:39:26,925 --> 00:39:30,049 Иска ми се да можех да ти повярвам. Честно пред Бога ми се иска да можех... 452 00:39:30,125 --> 00:39:33,208 Знаеш ли какво наистина желая? Иска ми се да имах проклета машина на времето. 453 00:39:33,284 --> 00:39:37,528 Щях да се върна назад във времето и да направя тази вечер никога не се случват. Защото съм толкова прецакан. 454 00:39:37,605 --> 00:39:41,529 - И защо? Само за някакви глупави пари. - Пари? какви пари? 455 00:39:41,606 --> 00:39:45,336 $68 000, които откраднахме от McKen... Мислехте, че сме тук само за да ги убием? 456 00:39:45,412 --> 00:39:46,906 добре 457 00:39:48,716 --> 00:39:50,490 Не можеш да ме убиеш. 458 00:39:51,046 --> 00:39:52,866 И няма да ме оставиш. 459 00:39:54,501 --> 00:39:57,994 - Винаги има друг вариант. - Да, каква е тази опция? 460 00:40:05,900 --> 00:40:08,271 И така, Чип, къде отиваме? 461 00:40:08,638 --> 00:40:11,449 - Ние? - Сега си заседнал с мен, Чип. 462 00:40:11,526 --> 00:40:14,144 Трябваше да ме убиеш когато си имал шанс. 463 00:40:14,221 --> 00:40:18,097 Всичко, което знам е, че трябва да поставим възможно най-много мили зад нас. 464 00:40:20,757 --> 00:40:23,516 - Мога ли да го видя? - Вижте какво? 465 00:40:23,593 --> 00:40:26,761 Никога не съм виждал толкова пари всички наведнъж преди. 466 00:40:31,038 --> 00:40:33,433 мамка му 467 00:40:36,685 --> 00:40:39,614 Боже мой просто е... 468 00:40:39,690 --> 00:40:41,816 Миризмата, нали знаеш. 469 00:40:42,412 --> 00:40:44,593 Няма нищо друго като това. 470 00:40:46,726 --> 00:40:51,478 мамка му Обичам тази песен. 471 00:41:17,470 --> 00:41:19,053 Знаех го. 472 00:41:45,372 --> 00:41:47,688 - Спрете, сериозно. По-спокойно. - Карах да вали. хайде 473 00:41:47,765 --> 00:41:50,185 - Ами недей. Спрете да вали. - Добре. Исус. 474 00:41:50,262 --> 00:41:53,559 - Сериозно, вдигни го, Вайълет. - Добре, както и да е, купонджия. 475 00:41:53,636 --> 00:41:56,744 Не се опитвам да бъда купонджия. Просто минах през твърде много глупости... 476 00:41:56,821 --> 00:41:59,816 ...за тези пари да ги оставя просто да бъдат хвърлени наоколо така. Ами ако някой го види? 477 00:41:59,893 --> 00:42:02,225 Хайде, Чип. Кой ще го види? 478 00:42:03,645 --> 00:42:05,114 мамка му! 479 00:42:06,770 --> 00:42:09,529 - Какво ще правим? мамка му - Ще отбием. Ще отбием. 480 00:42:09,606 --> 00:42:11,289 Не можем да спрем. По дяволите ще ни арестува. 481 00:42:11,366 --> 00:42:13,313 Няма да го изпревариш в този боклук, нали? 482 00:42:13,389 --> 00:42:15,781 Просто се успокой и отбий колата. 483 00:42:29,837 --> 00:42:33,328 - Здравей! как... - Какво направихме, г-н полицай? 484 00:42:33,405 --> 00:42:35,737 Лиценз и регистрация, моля. 485 00:42:37,710 --> 00:42:40,384 О, Боже мой, добре. 486 00:42:40,460 --> 00:42:44,358 Ще се опитам да ти го намеря. 487 00:42:45,045 --> 00:42:47,799 Тук ли е? 488 00:42:47,876 --> 00:42:49,475 не 489 00:42:49,552 --> 00:42:52,480 Ще проверя отзад, бавно. 490 00:42:52,844 --> 00:42:55,736 Тук ли е обратно? 491 00:42:56,673 --> 00:42:58,140 човек! 492 00:42:58,732 --> 00:43:00,239 по дяволите... 493 00:43:01,477 --> 00:43:06,096 Дагго го! Просто... не знам. Изглежда не мога да го намеря никъде, полицай. 494 00:43:06,358 --> 00:43:07,873 Пу. 495 00:43:08,526 --> 00:43:11,033 Къде сте двамата момчета отиваш на това късно през нощта? 496 00:43:11,589 --> 00:43:15,520 Е, намерих този човек в бара и бях като... 497 00:43:15,597 --> 00:43:21,123 „...трябва да ме заведеш у дома за да мога да избягвам да пия и да шофирам." 498 00:43:21,199 --> 00:43:22,752 Срещнахте се в бар? 499 00:43:23,789 --> 00:43:26,177 - Вие също сте пили тази вечер, сър? - Иска ми се. 500 00:43:26,253 --> 00:43:29,168 - О, Господи! Офицер, офицер. офицер. - Не, аз... не. Не съм пил. 501 00:43:29,245 --> 00:43:32,188 Извинявай, Чип. Добре, слушай, слушай. 502 00:43:32,956 --> 00:43:37,310 В момента съм малко разтревожен, става ли? 503 00:43:37,387 --> 00:43:41,304 Но когато малко се разсърдя около красив мъж... 504 00:43:41,380 --> 00:43:44,161 ...ставам малко забързан. И така, казах му... 505 00:43:44,237 --> 00:43:46,609 ...ако ме заведете безопасно у дома... 506 00:43:46,686 --> 00:43:49,954 ...Бих ти позволил да го пъхнеш в задника ми. 507 00:43:54,261 --> 00:43:56,026 Излезте от колата, сър. 508 00:43:57,438 --> 00:44:00,808 Давай, скъпа, Ще бъда тук и ще те чакам. 509 00:44:00,884 --> 00:44:03,393 Хайде, можеш да го направиш. 510 00:44:18,821 --> 00:44:21,001 Изглеждаш малко нервен, синко. 511 00:44:22,421 --> 00:44:25,059 - Има ли за какво да се нервираш? - Не, не, не... 512 00:44:25,136 --> 00:44:29,049 - Сигурен ли си? - да Но трябва ли да съм нервен? 513 00:44:29,125 --> 00:44:31,321 Надявам се не заради вас. 514 00:44:33,589 --> 00:44:36,936 Ставаш твърде нервен, няма да можеш да го вдигнеш. 515 00:44:37,012 --> 00:44:39,688 И това, приятелю, би било нещо ужасно. 516 00:44:39,765 --> 00:44:42,505 Не се случва често да получаваш такъв сладур... 517 00:44:43,190 --> 00:44:45,360 ...предложи я каката, без въпроси. 518 00:44:45,437 --> 00:44:47,681 Човече, опитвах се да го разбера. 519 00:44:47,757 --> 00:44:52,088 Предстои ви една от най-хубавите нощи от проклетия ти живот, момче. 520 00:44:52,165 --> 00:44:55,498 Така че оправете ума си и влезте в играта. 521 00:44:56,220 --> 00:44:58,194 Продължете, преди да е променила решението си. 522 00:45:01,708 --> 00:45:03,513 И й кажи да си оправи стоповете. 523 00:45:03,589 --> 00:45:05,426 Затова те спрях на първо място. 524 00:45:05,512 --> 00:45:07,257 ще го направя 525 00:45:16,813 --> 00:45:19,728 мамка му! Как разбрахте това щеше ли да свърши работа? 526 00:45:19,805 --> 00:45:23,256 Аз не го направих. Полицаите са свине и мъжете са свине... 527 00:45:23,333 --> 00:45:25,857 ...така че реших, че ще бъде двойно прасе. 528 00:45:25,934 --> 00:45:27,666 Предполагам, че бях прав. 529 00:45:30,069 --> 00:45:31,866 Ами ако не проработи? 530 00:45:32,213 --> 00:45:34,617 - План Б. - Какъв беше план Б? 531 00:45:35,477 --> 00:45:37,913 Застреляй го в лицето. 532 00:45:40,813 --> 00:45:43,017 Смешна си, Вайълет. 533 00:45:43,094 --> 00:45:44,600 добре 534 00:45:44,772 --> 00:45:47,706 Изглеждаш както трябва малко смешно в живота ти, Чип. 535 00:46:57,109 --> 00:46:58,593 мамка му 536 00:47:20,782 --> 00:47:22,962 Имате ли проблем с това? 537 00:47:24,618 --> 00:47:27,706 Ни най-малко. Имам нужда от бензин на стойност 40 долара. 538 00:47:27,783 --> 00:47:28,926 Коя помпа? 539 00:47:29,003 --> 00:47:32,481 Този, пред който има паркирана кола. 540 00:47:39,604 --> 00:47:42,144 - Това ще бъде 40 долара. - Съжалявам. 541 00:47:54,741 --> 00:47:58,408 Разбира се, това са много пари за човек с такава скапана езда. 542 00:47:58,868 --> 00:48:01,343 какво направи Ограби банка? 543 00:48:01,419 --> 00:48:04,145 Да, смешно. Мога ли просто да си взема рестото, моля те? Някак си бързам. 544 00:48:04,222 --> 00:48:06,297 Защо бързаш по това време на нощта? 545 00:48:06,374 --> 00:48:09,887 - Винаги си толкова любопитен? - Гледам си работата. 546 00:48:10,678 --> 00:48:12,638 През повечето време. 547 00:48:12,715 --> 00:48:15,050 Е, какво ще кажете за повечето на времето е точно сега? 548 00:48:16,038 --> 00:48:18,936 Може би сте обрали банка, а може би не сте. 549 00:48:19,013 --> 00:48:22,280 Така или иначе, това са много пари попаднахте точно там. 550 00:48:22,357 --> 00:48:23,821 така че 551 00:48:25,060 --> 00:48:28,976 Ами ако полицаите дойдат да питат ако видя някой подозрителен? 552 00:48:29,245 --> 00:48:30,745 Случва се, знаете ли. 553 00:48:30,822 --> 00:48:32,896 Не знам за какво говориш. Просто искам малко газ, става ли? 554 00:48:32,973 --> 00:48:36,060 А аз искам само две от тези сметки в този плик. 555 00:48:36,942 --> 00:48:40,285 Оставяш ги тук, и няма да вдигна телефона... 556 00:48:40,362 --> 00:48:43,248 ...и кажи на ченгетата, че съм ги видял сенчест задник тук... 557 00:48:43,325 --> 00:48:46,416 ...с плик, пълен с пари в червен Mustang от 2004 г. 558 00:48:46,493 --> 00:48:49,174 - ...с регистрационен номер... - Добре, става ли? Добре. 559 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 Ето го. 560 00:48:53,206 --> 00:48:55,913 Дори не си го и помисляй, мръснико. 561 00:48:56,757 --> 00:48:59,401 Сега, слушай, малка емо путка. 562 00:48:59,478 --> 00:49:01,625 Чух какво казваш на гаджето ми. 563 00:49:01,702 --> 00:49:04,136 Имаш нерви... 564 00:49:04,212 --> 00:49:07,113 ...но това, това са моите пари. 565 00:49:07,189 --> 00:49:11,250 Ако искаш парите ми, ти ще го вземеш от мен, не от него. 566 00:49:12,389 --> 00:49:15,241 Мислите, че ще бъде лесно да го направите защото носиш черен грим... 567 00:49:15,318 --> 00:49:17,016 ...и да се нарежеш да спиш? 568 00:49:17,092 --> 00:49:19,976 Мислиш, че можеш да ме вземеш защото съм хубаво момиче? 569 00:49:20,532 --> 00:49:24,680 Е, давайте, опитайте. умолявам те. 570 00:49:24,757 --> 00:49:28,743 Денят, който имах, просто гледам за извинение да сложиш някого в ковчег. 571 00:49:29,725 --> 00:49:34,126 Въпреки че изглежда, вероятно това ще ви хареса. 572 00:49:36,158 --> 00:49:38,359 И така, какво ще бъде, Гореща тема? 573 00:49:38,877 --> 00:49:41,193 Бензин на стойност 40 долара... 574 00:49:41,653 --> 00:49:44,553 ...или глупости на стойност 200 долара? 575 00:49:48,733 --> 00:49:50,243 да 576 00:49:51,413 --> 00:49:53,358 Каквото и да е, кучко. 577 00:50:04,509 --> 00:50:06,274 Хайде, Чип. 578 00:50:10,622 --> 00:50:12,960 Какво, по дяволите, си мислеше, Чип? 579 00:50:17,292 --> 00:50:19,737 Не мога да повярвам, че си тръгвал да й даде парите така. 580 00:50:19,814 --> 00:50:22,928 - Това са само няколкостотин долара. - Не е това въпросът. 581 00:50:23,973 --> 00:50:25,798 - Е, какъв е смисълът? - Въпросът е... 582 00:50:25,875 --> 00:50:28,777 ...през последните няколко часа те познавам, оставил си жена да те манипулира... 583 00:50:28,853 --> 00:50:31,657 ...в убийство и отвличане и този щеше да те изнуди... 584 00:50:31,733 --> 00:50:33,705 ...ако не се бях намесил аз. 585 00:50:34,261 --> 00:50:36,777 Чип, трябва да се научиш как да отстояваш себе си... 586 00:50:36,854 --> 00:50:39,385 ...в противен случай ще те изядат живи. 587 00:50:39,557 --> 00:50:43,497 Може би си прав. Добре, да, определено си прав. 588 00:50:43,574 --> 00:50:45,921 Виж, беше дълъг ден. Има хотел горе по пътя. 589 00:50:45,997 --> 00:50:49,041 Нека просто отидем там. Ще вземем стая. Ще поспим няколко часа. 590 00:50:49,118 --> 00:50:50,585 не 591 00:50:51,333 --> 00:50:55,442 Трябва да се върнеш там и да я убиеш. 592 00:50:57,044 --> 00:50:59,231 какво? не 593 00:50:59,308 --> 00:51:02,056 Това... последното нещо, от което се нуждаем в момента е по-вио... 594 00:51:02,133 --> 00:51:05,149 Не, Ви... няма да отида обратно там и я убийте. 595 00:51:07,429 --> 00:51:10,912 Точно за това говоря, Чип. 596 00:51:12,044 --> 00:51:14,609 Вижте, сега не е толкова трудно, нали? 597 00:52:07,118 --> 00:52:10,401 - Това място е бунище. - Да, Риц Карлтън беше резервиран. 598 00:52:47,212 --> 00:52:51,058 Господи, какъв ден. Мъртъв съм на краката си. 599 00:52:54,068 --> 00:52:56,633 Съблечи се и влизай тук, Чип. 600 00:53:30,220 --> 00:53:31,977 какво не е наред 601 00:53:34,813 --> 00:53:37,369 - Не трябва. - Да, ние го правим. 602 00:53:37,446 --> 00:53:39,217 И ние ще... 603 00:53:39,294 --> 00:53:41,291 ... и на двамата ще ни хареса. 604 00:53:45,117 --> 00:53:47,157 Просто има нещо първо трябва да знаете. 605 00:53:47,234 --> 00:53:50,073 Не се притеснявай, имам презерватив в портфейла си така че, ако имате херпес или нещо друго... 606 00:53:50,149 --> 00:53:52,088 Не, Чип, не. 607 00:53:52,165 --> 00:53:55,514 - Нямам херпес. - Добре, нито аз. 608 00:53:57,013 --> 00:53:59,745 - Какво има? - Ами... 609 00:54:01,493 --> 00:54:04,233 ...Бях при McKenzies тази вечер, защото... 610 00:54:06,964 --> 00:54:11,140 ...е, предполагам, че може да се каже Един вид работех за тях. 611 00:54:12,374 --> 00:54:13,737 правя какво? 612 00:54:14,997 --> 00:54:16,970 Правейки неща за тях. 613 00:54:18,373 --> 00:54:20,178 Секс неща. 614 00:54:23,685 --> 00:54:26,233 Никога не съм казвал това на никого преди. 615 00:54:27,173 --> 00:54:30,007 Не че има на кого да кажа. Хората ме мислят за странен. 616 00:54:30,084 --> 00:54:31,833 не казвай това 617 00:54:31,910 --> 00:54:34,825 защо не Това е истината. 618 00:54:37,429 --> 00:54:39,432 Работех за Кен... 619 00:54:40,276 --> 00:54:43,000 ... като истинска работа, административни неща. 620 00:54:44,253 --> 00:54:47,383 Винаги щеше да флиртува с мен докато бях в офиса и... 621 00:54:48,454 --> 00:54:50,575 ...просто бих се примирил. 622 00:54:53,053 --> 00:54:54,531 добре... 623 00:54:56,373 --> 00:54:59,256 ...Мадж дойде в офиса един ден и... 624 00:54:59,989 --> 00:55:04,417 ... ме погледна един път и то доста скоро Кен ме притиска за тройка. 625 00:55:05,213 --> 00:55:08,162 Искам да кажа, наистина ме притиска. 626 00:55:09,893 --> 00:55:13,026 Казах му, че не ме интересува и той ме уволни. 627 00:55:17,006 --> 00:55:19,154 Но това не беше достатъчно за Кен. 628 00:55:21,973 --> 00:55:25,036 Предполагам, че е бил приятел по голф с моя хазяин и... 629 00:55:25,112 --> 00:55:28,976 ... той направи едно телефонно обаждане и следващото нещо, което знам, че съм на улицата. 630 00:55:29,053 --> 00:55:32,896 Така че съм без пари и без работа... 631 00:55:32,973 --> 00:55:37,202 ...и няма място за живеене и няма към кого да се обърнат за помощ... 632 00:55:40,205 --> 00:55:42,193 ... така че най-накрая ме хванаха. 633 00:55:45,908 --> 00:55:50,446 - Бях отчаян. разбираш ли - Аз го правя. Повярвай ми. 634 00:55:50,523 --> 00:55:52,632 - Аз не съм курва. - Не мисля, че си. 635 00:55:52,709 --> 00:55:54,481 Не съм казал това. 636 00:55:54,558 --> 00:55:56,306 Е, аз не съм. 637 00:56:01,814 --> 00:56:04,738 Това не ги спря от това да ме третираш като такъв. 638 00:56:05,563 --> 00:56:08,088 Сега някак ми се иска аз ги убих. 639 00:56:10,974 --> 00:56:12,754 аз не. 640 00:56:13,894 --> 00:56:17,162 По-добре, че Лиза го направи. Тя вече беше фал. 641 00:56:18,828 --> 00:56:20,777 Ти си добър човек, Чип. 642 00:56:21,525 --> 00:56:24,482 Знаех си, че си сладък от момента, в който те видях. 643 00:56:30,485 --> 00:56:35,813 - Не си отвратен от мен, нали? - Не разбира се. Разбира се че не. 644 00:56:37,748 --> 00:56:39,202 добре 645 00:56:42,974 --> 00:56:46,713 Мина много време, откакто направих решението да правиш любов... 646 00:56:47,059 --> 00:56:51,001 ...и как и с кого. 647 00:56:52,709 --> 00:56:55,145 Искаш ли да ми помогнеш да прекъсна тази поредица? 648 00:57:46,414 --> 00:57:48,418 Господи, как спах толкова късно? 649 00:57:53,373 --> 00:57:56,137 Имам чувството, че главата съм пил една пета уиски. 650 00:57:56,693 --> 00:57:58,850 Какво ми направи снощи, Вайълет? 651 00:57:59,613 --> 00:58:01,066 мамка му 652 00:58:02,453 --> 00:58:03,970 Виолет? 653 00:58:10,102 --> 00:58:13,801 не, не, не, не 654 00:58:13,878 --> 00:58:15,826 Не. Вайълет? 655 00:58:17,334 --> 00:58:18,843 мамка му! 656 00:58:19,693 --> 00:58:21,177 мамка му! 657 00:58:22,308 --> 00:58:23,593 мамка му! 658 00:58:25,173 --> 00:58:26,957 мамка му! 659 00:58:28,493 --> 00:58:30,817 мамка му! Къде са шибаните ми дрехи? 660 00:58:32,469 --> 00:58:34,621 Ти шибана долнопробна путка. 661 00:58:34,697 --> 00:58:38,695 Алелуя, прецакан си, Чип. Ти си толкова глупав, Чип. 662 00:58:38,771 --> 00:58:42,675 Всеки път, когато се появи красиво лице мозъкът се превръща в проклет картоф. мамка му 663 00:58:42,751 --> 00:58:47,217 успокой се Успокояване за три, две, едно! 664 00:58:48,157 --> 00:58:51,003 Успокой се. Съберете го по дяволите. 665 00:58:51,080 --> 00:58:52,522 мамка му 666 00:59:17,572 --> 00:59:19,030 не 667 00:59:29,966 --> 00:59:31,427 Лиза. 668 00:59:52,013 --> 00:59:53,464 - здравей - Проблем, сър? 669 00:59:53,541 --> 00:59:55,696 да Да, предполагам, че може да се каже така. 670 00:59:55,773 --> 00:59:58,657 Виж, аз... аз съм малко малко ситуация тук... 671 00:59:58,733 --> 01:00:00,872 ...и аз се чудех ако можех да използвам телефона ти? 672 01:00:00,949 --> 01:00:04,755 - Ами телефона в стаята ти? - Не работи. 673 01:00:04,832 --> 01:00:08,071 Вашата ситуация... има нещо общо... 674 01:00:08,148 --> 01:00:10,802 ...с онова парти снощи може би? 675 01:00:10,879 --> 01:00:13,881 - Какво? - Моят племенник ми разказа всичко. 676 01:00:13,958 --> 01:00:16,440 Каза, че е имало доста шум. 677 01:00:16,517 --> 01:00:19,753 Виж, много съжалявам, но честно казано, не... нищо не си спомням. 678 01:00:19,829 --> 01:00:22,409 Сигурно ме е покрила или нещо такова. че... 679 01:00:22,486 --> 01:00:25,160 мамка му Точно това тя... Тя по дяволите ме покри. 680 01:00:25,236 --> 01:00:29,160 Вижте, точно снощи бях дрогиран, нали? 681 01:00:29,236 --> 01:00:33,576 И сега моите, моите дрехи, моите пари, колата и телефона ми ги няма. 682 01:00:33,653 --> 01:00:36,496 Но ако мога просто да използвам телефона ти Мога да оправя всичко, нали? 683 01:00:36,573 --> 01:00:39,361 Трябва само едно телефонно обаждане, моля. 684 01:00:50,379 --> 01:00:52,313 Можете да се обадите. 685 01:00:53,373 --> 01:00:57,319 Имаме кутия за изгубени и намерени неща. Може би ние може да ви намери временно облекло там. 686 01:00:57,396 --> 01:00:59,433 Това би било толкова страхотно. много ти благодаря 687 01:00:59,510 --> 01:01:02,580 - Първо трябва да наберете девет. - Добре. 688 01:01:10,117 --> 01:01:12,008 - Кой, по дяволите, е това? - Кой мислиш, че е? 689 01:01:12,084 --> 01:01:14,657 Чип? Къде си, по дяволите? Цяла сутрин се опитвам да ти се обадя. 690 01:01:14,733 --> 01:01:17,096 Знаеш точно къде съм. Въпросът е къде си, по дяволите? 691 01:01:17,173 --> 01:01:20,736 Хей, току-що се върнах от нощувка болницата благодарение на теб, задник такъв. 692 01:01:20,813 --> 01:01:22,656 Сега ченгетата искат да ме разпитат и Camaro е конфискуван... 693 01:01:22,733 --> 01:01:26,557 ...и ти взе шибаната ми кола и моя шибаните пари. Сега, къде, по дяволите... 694 01:01:26,634 --> 01:01:29,009 ...ти ли си? Чип? 695 01:01:29,716 --> 01:01:32,802 Чу ли ме? Чип, там ли си? 696 01:01:33,454 --> 01:01:36,393 Ако не се върнете в този трейлър след 30 минути с моята кола и моите пари... 697 01:01:36,470 --> 01:01:40,353 ...ще те намеря. ще те ловя долу и ще ти отрежа члена... 698 01:01:40,430 --> 01:01:44,081 ...и нахрани кучето на съседа. чуваш ли ме Не си мисли, че няма да го направя. 699 01:01:44,158 --> 01:01:47,497 Ще те намеря, Чип. Кълна се в Бога. Слушаш ли ме? 700 01:01:47,574 --> 01:01:49,778 Лоши новини, г-н Делакроа? 701 01:01:50,477 --> 01:01:52,908 Да, може да се каже така. 702 01:01:52,985 --> 01:01:55,966 Това парти, което вашият племенник видя, нали? случайно да видиш някой да влиза в стаята ми? 703 01:01:56,043 --> 01:01:58,800 Хади каза много хора идваха и си отиваха цяла нощ. 704 01:01:58,877 --> 01:02:01,128 Той спомена конкретно едно момиче. 705 01:02:01,205 --> 01:02:03,385 Каза, че е истинска... 706 01:02:05,014 --> 01:02:06,801 ...знаеш ли? 707 01:02:06,877 --> 01:02:09,819 Не, не, не го правя. какво... каза ли как изглежда тя? 708 01:02:09,895 --> 01:02:12,360 Хадид каза, че изглежда като мъртво момиче. 709 01:02:12,437 --> 01:02:17,066 - Мъртво момиче. - Знаеш ли, бледа кожа и черен грим. 710 01:02:20,692 --> 01:02:22,217 мамка му 711 01:02:27,508 --> 01:02:29,586 Това твоята кола там ли е? 712 01:02:29,663 --> 01:02:31,715 Да така е. защо 713 01:02:32,485 --> 01:02:34,457 Много съжалявам за това, сър. 714 01:02:34,534 --> 01:02:37,258 Съжалявам за какво, г-н Делакроа? 715 01:02:41,590 --> 01:02:44,897 Моля те, не бъди мъртъв. Моля те, не бъди мъртъв. 716 01:03:00,045 --> 01:03:02,897 - Хей, какво правиш? - Много съжалявам. Наистина съм. 717 01:03:02,973 --> 01:03:05,592 Но наистина съм в затруднено положение и имам нужда от твоята кола. 718 01:03:05,668 --> 01:03:06,768 не! 719 01:03:06,845 --> 01:03:09,918 И няколко долара само в случай, че колата ви има нужда от газ. 720 01:03:13,653 --> 01:03:16,938 Моля те, не ме гледай така. И аз не искам да правя това, става ли? 721 01:03:24,212 --> 01:03:27,906 шибан сладко Шибано запушване. 722 01:03:59,414 --> 01:04:00,946 мамка му! 723 01:04:08,366 --> 01:04:10,297 Стигнахте до Бялата роза Мотел на път 41. 724 01:04:10,374 --> 01:04:12,336 Не можем да вземем вашата резервация в момента. 725 01:04:12,413 --> 01:04:15,977 Оставете вашето име и телефонен номер. Ние ще ви върнем обаждането възможно най-скоро. 726 01:04:16,053 --> 01:04:17,785 Прекрасен ден. 727 01:04:52,677 --> 01:04:55,393 Здравей, Ейми. 728 01:04:55,758 --> 01:04:58,177 - Да, мога ли да ви помогна? - Знаеш ли какво, силно се надявам. 729 01:04:58,254 --> 01:05:00,296 Търся момичето който работеше тук снощи. 730 01:05:00,372 --> 01:05:03,604 - Кльощава, тъмна коса, изглеждаше някак готическа. - Искаш да кажеш, Моника? 731 01:05:03,681 --> 01:05:06,496 Да, Моника. имате ли някаква идея къде може да е? 732 01:05:06,573 --> 01:05:09,736 Не си ли малко стар да душиш около тази кучка? 733 01:05:09,813 --> 01:05:13,656 - Дори не съм... Дори не съм на 30. - Можеше да ме заблуди. 734 01:05:13,733 --> 01:05:15,888 Това е скапаното облекло това ме отблъсна, предполагам. 735 01:05:15,965 --> 01:05:18,920 много ви благодаря Знаеш ли, ти самият не си толкова лош. 736 01:05:18,997 --> 01:05:23,416 Готино. Искаш ли да отидеш отзад и да ми изяде путката? 737 01:05:25,708 --> 01:05:29,345 Е, това е страхотна оферта но много бързам... 738 01:05:29,422 --> 01:05:32,008 ...и е много важно че говоря с Моника в момента. 739 01:05:32,085 --> 01:05:35,321 Е, мога да ви кажа точно къде да намеря тази курва... 740 01:05:35,398 --> 01:05:37,838 ...и дори не ми пука ако си преследвач или нещо подобно. 741 01:05:37,915 --> 01:05:41,650 Можеш да й отрежеш главата и го хвърлете в тоалетната, колкото ме интересува. 742 01:05:42,254 --> 01:05:44,616 Но тази информация не е безплатна. 743 01:05:44,693 --> 01:05:47,016 Ейми, виж, имам само няколко долара върху мен. Но бих бил готов да... 744 01:05:47,093 --> 01:05:49,480 Не търся пари. 745 01:05:49,892 --> 01:05:51,696 какво искаш 746 01:05:57,813 --> 01:06:00,448 За твой късмет днес забравих бикините. 747 01:06:00,524 --> 01:06:02,744 Иначе става малко потно там долу. 748 01:06:02,820 --> 01:06:04,952 Ако направя това, ще ми кажеш къде да намеря Моника? 749 01:06:05,029 --> 01:06:08,800 Господи, ти си бавен. Не е ли това, което току-що казах? 750 01:06:08,877 --> 01:06:11,464 да Предполагам, че беше. 751 01:06:11,541 --> 01:06:14,848 Е, хайде. побързайте Нямам цял ден. 752 01:08:04,645 --> 01:08:08,354 Е, добре, добре, виж какво имаме тук. 753 01:08:09,404 --> 01:08:12,472 Зарежи клуба, скапаняк. 754 01:08:14,965 --> 01:08:16,440 Хубав пистолет. 755 01:08:17,524 --> 01:08:21,818 харесва ли ти Откраднах го от това глупако, който покрих снощи. 756 01:08:25,589 --> 01:08:29,857 - Хей, момиченце. - Добре, не започна без мен. 757 01:08:31,141 --> 01:08:33,577 какво по дяволите? Казахте ли им, че идвам? 758 01:08:34,229 --> 01:08:37,120 Гений, разбрахте го. 759 01:08:37,197 --> 01:08:41,824 Вашите детективски умения са около толкова добри, колкото и вашите умения за ядене на путка. 760 01:08:51,332 --> 01:08:54,008 По дяволите да. Това ще е добре. 761 01:08:54,085 --> 01:08:56,345 Тръгнах си от работа по-рано, за да видя това. 762 01:08:56,422 --> 01:08:58,418 По-добре да си заслужава. 763 01:08:59,108 --> 01:09:01,058 Къде е кучката ми? 764 01:09:04,309 --> 01:09:07,950 Дай ми една проклета минута, Ейми, Исусе. 765 01:09:14,445 --> 01:09:15,744 помогни ми 766 01:09:21,149 --> 01:09:24,988 Чип. Чух, че идваш. 767 01:09:25,065 --> 01:09:28,873 - Как е старият Коуди днес? - Не можах да го вдигна както обикновено. 768 01:09:28,950 --> 01:09:32,489 Защо все още се чукаш за пари, Моника? Ти си богата, момиче. 769 01:09:32,565 --> 01:09:36,071 Това са лесни пари, дебели. Тази путка е като мъж. 770 01:09:36,148 --> 01:09:40,057 Шестдесет и осем хиляди е приличен резултат но това не е пенсионен фонд. 771 01:09:44,518 --> 01:09:46,081 Харесва ли ви гледката? 772 01:09:47,261 --> 01:09:49,192 Да, по-добре му се наслади. 773 01:09:49,269 --> 01:09:52,209 Това са последните цици някога ще видиш. 774 01:09:53,565 --> 01:09:56,745 Трябваше просто да останеш в леглото тази сутрин, Чип... 775 01:09:56,821 --> 01:09:59,001 ...както трябваше. 776 01:09:59,853 --> 01:10:02,933 Избягал си някъде другаде. 777 01:10:03,909 --> 01:10:05,865 Всичко, но не ела тук. 778 01:10:06,773 --> 01:10:10,794 Идването тук беше около най-глупавото решение, което някога сте взимали. 779 01:10:12,205 --> 01:10:14,009 Нека да видя това. 780 01:10:23,430 --> 01:10:26,745 Вярвам на малкия манекен ядосан ми е. 781 01:10:27,781 --> 01:10:29,356 Ако ще ме убиеш, просто го направи. 782 01:10:30,276 --> 01:10:32,745 Отказваш ли се вече, пичко? 783 01:10:34,997 --> 01:10:37,135 Все още не съм готов да те убия. 784 01:10:37,212 --> 01:10:40,566 Не, ще имаме първо малко забавление с теб. 785 01:10:41,157 --> 01:10:44,746 Е, забавно за нас все пак. 786 01:10:49,954 --> 01:10:51,196 хей 787 01:10:52,437 --> 01:10:54,370 Коя е путката сега? 788 01:10:56,413 --> 01:11:00,546 Сега, дай ми парите ми, дай ми дрехите ми, дай ми портфейла и шибаните ключове от колата. 789 01:11:43,052 --> 01:11:45,394 Моля те, направи пак нещо глупаво, Чип. 790 01:11:46,526 --> 01:11:49,038 Защото умирам да духам капачката на коляното ти, по дяволите. 791 01:11:50,534 --> 01:11:52,353 Хлапето. 792 01:11:52,710 --> 01:11:54,184 Хлапе? 793 01:11:54,644 --> 01:11:57,609 Искаш да кажеш този малък скапаняк с перфектния момент? 794 01:11:58,165 --> 01:12:00,000 Той е съсед. 795 01:12:00,077 --> 01:12:01,774 Изпратих малкото му дупе у дома. 796 01:12:01,850 --> 01:12:04,697 - Мама е вкъщи, всички. - Хей, момиченце. 797 01:12:04,774 --> 01:12:06,578 Парти услуги. 798 01:12:09,628 --> 01:12:11,617 Вижте кой най-накрая се събуди. 799 01:12:12,333 --> 01:12:16,385 - Готов ли си за купон, Чип? - Мисля, че ще мина, всъщност. 800 01:12:18,469 --> 01:12:20,841 Е, ти си почетен гост. 801 01:12:23,949 --> 01:12:26,176 Това беше за това, че ме удари, Чип. 802 01:12:26,253 --> 01:12:27,581 И това... 803 01:12:29,461 --> 01:12:31,753 ...това беше за опит за бягство. 804 01:12:31,830 --> 01:12:33,290 това... 805 01:12:34,102 --> 01:12:38,713 ...е, това беше просто защото По дяволите ми се прииска. 806 01:12:39,557 --> 01:12:42,121 Върни жалкото му дупе обратно на стола, Лирой. 807 01:12:43,733 --> 01:12:45,722 Упс-дейзи, тъпаци. 808 01:12:48,588 --> 01:12:53,240 Благодарение на теб и парите ти, Чип, ще се прецакаме тази вечер. 809 01:12:53,316 --> 01:12:57,798 И толкова по-прецакани ставаме толкова по-прецакано ще стане за теб. 810 01:12:59,564 --> 01:13:01,816 - Защо? - Ти си този, който дойде да търси неприятности. 811 01:13:01,893 --> 01:13:05,033 Трябва да си зададете този въпрос. 812 01:13:05,974 --> 01:13:07,705 Защо я убихте? 813 01:13:08,261 --> 01:13:11,978 Да, добре, аз я убих защото беше устата. 814 01:13:13,005 --> 01:13:17,803 Не шибаното емо и аз със сигурност като лайно не пазарувайте в Hot fucking Topic. 815 01:13:18,493 --> 01:13:23,336 А ти, добре, ти беше трябваше да бъде арестуван за това. 816 01:13:23,413 --> 01:13:29,208 Полицаите идват, виждат теб и тялото в стаята, ще те откарат в затвора. 817 01:13:29,285 --> 01:13:32,656 Никой не ти вярва, когато започнеш плаче за липсващи пари. 818 01:13:32,733 --> 01:13:35,072 Защо ми взе дрехите и колата тогава? 819 01:13:35,436 --> 01:13:38,036 Не исках да избягаш от сцената, глупако. 820 01:13:38,113 --> 01:13:41,673 Няма никакъв смисъл. Ченгетата биха просто се чудя какво стана с нещата ми... 821 01:13:41,750 --> 01:13:43,675 ... и го направи така, че да изглежда рамката, която беше. 822 01:13:43,752 --> 01:13:46,497 Бяхме надрусани, задник. 823 01:13:46,574 --> 01:13:49,146 По онова време изглеждаше страхотна идея. 824 01:13:50,789 --> 01:13:52,976 Е, кой е тъпият сега? 825 01:13:55,469 --> 01:13:59,706 Това отношение, добре, това не е ще направи нощта ви по-лека. 826 01:14:02,412 --> 01:14:05,870 Още глупави въпроси преди да започнем това парти? 827 01:14:06,685 --> 01:14:08,161 да 828 01:14:09,070 --> 01:14:11,675 Можете ли просто да ме пуснете? 829 01:14:16,373 --> 01:14:18,321 Какъв шибан идиот! 830 01:14:19,069 --> 01:14:20,997 — Можеш ли да ме пуснеш? 831 01:14:21,073 --> 01:14:23,816 Ако ставаше дума само за парите, Чип... 832 01:14:23,893 --> 01:14:25,882 ...може да го обмисля. 833 01:14:26,189 --> 01:14:28,360 Но човек като теб, не... 834 01:14:28,437 --> 01:14:30,746 ...няма да забравиш момичето. 835 01:14:31,013 --> 01:14:35,434 Може да отнеме известно време, но ще се върнеш търся отмъщение и не мога да го имам. 836 01:14:36,438 --> 01:14:38,777 Освен това ще ми е приятно да те убия... 837 01:14:38,854 --> 01:14:41,033 ...защото просто съм се навил така. 838 01:14:44,671 --> 01:14:47,754 Усилете тази музика така Не трябва да чувам плача му. 839 01:14:48,022 --> 01:14:50,272 И ми подреди няколко релси. 840 01:14:50,349 --> 01:14:52,922 Ще бъде дълга нощ. 841 01:14:54,549 --> 01:14:56,025 кучко! 842 01:15:29,485 --> 01:15:31,993 Не ме е страх от нищо, кучко! 843 01:15:48,870 --> 01:15:51,752 Мъчно ми е за теб, Чип. 844 01:15:52,021 --> 01:15:53,990 Ние ще те избавим от мъката ти. 845 01:16:13,365 --> 01:16:16,092 Това е много голяма бъркотия ти стоиш там, Чип. 846 01:16:21,556 --> 01:16:24,645 Много съжалявам за какво се случи с теб, Вайълет. 847 01:16:24,721 --> 01:16:26,857 Знам, скъпа. 848 01:16:26,934 --> 01:16:29,146 Не си виновен. Вие опитахте. 849 01:16:30,629 --> 01:16:33,354 Трябваше да се измъкнем и да започнем на чисто. 850 01:16:35,892 --> 01:16:38,240 Сега, вижте го. Дори не мога да го използвам. Съсипано е. 851 01:16:38,317 --> 01:16:40,577 Това е само малко кръв. 852 01:16:41,478 --> 01:16:44,464 Всички пари са окървавени по един или друг начин. 853 01:16:45,078 --> 01:16:47,353 Жалко да го оставите така. 854 01:16:49,748 --> 01:16:51,439 Предпочитам да те имам. 855 01:16:53,421 --> 01:16:54,810 Знам, Чип. 856 01:16:55,702 --> 01:16:58,073 Но това не е в картите в момента. 857 01:17:03,933 --> 01:17:06,082 къде сме това е... 858 01:17:10,548 --> 01:17:12,456 Мамка му, мъртъв съм, нали? 859 01:17:12,532 --> 01:17:16,383 Още не, но ще бъдете ако не се събудиш. 860 01:17:16,930 --> 01:17:21,353 Казвал съм ти преди, трябва да започнеш да се научите как да отстоявате себе си. 861 01:17:21,429 --> 01:17:24,096 В противен случай ще те изядат живи. 862 01:17:24,749 --> 01:17:28,209 И точно това ще стане случи, ако не се събудиш. 863 01:17:33,109 --> 01:17:35,066 Така че събудете се. 864 01:17:36,477 --> 01:17:38,265 Казах събуди се. 865 01:17:39,532 --> 01:17:40,985 Лиза? 866 01:17:42,165 --> 01:17:43,992 Исусе, погледни се. 867 01:17:44,068 --> 01:17:46,185 Те наистина те объркаха, нали? 868 01:17:50,156 --> 01:17:53,454 Слагат ли ти джапанки? Тези болни шибаници. 869 01:17:54,629 --> 01:17:57,672 - Моля те, кажи ми, че членът ти все още е наред. - Как ме намери? 870 01:17:57,749 --> 01:18:01,649 Казах ти, че ще те преследвам. какво? Не ми повярвахте? 871 01:18:01,725 --> 01:18:03,929 Слушай, тези хора са луди. 872 01:18:05,437 --> 01:18:07,809 Не познаваш шибаната лудост, скъпа. 873 01:18:08,837 --> 01:18:12,417 - Къде са парите? - Не знам. аз не знам Те го взеха. 874 01:18:12,513 --> 01:18:14,250 Кой по дяволите си ти? 875 01:18:19,183 --> 01:18:22,322 Възрастните се опитват да имат малко дискусия тук. 876 01:18:23,551 --> 01:18:25,538 Ще се справя с теб след секунда. 877 01:18:36,573 --> 01:18:39,681 Нямате представа с кого се ебавате. 878 01:18:44,070 --> 01:18:45,833 Мисля, че да. 879 01:18:47,001 --> 01:18:48,746 Просто не ми пука. 880 01:18:50,181 --> 01:18:52,136 Стига с тези глупости. 881 01:18:52,213 --> 01:18:54,519 Убий ги и двамата, Лерой. 882 01:18:55,190 --> 01:18:57,993 Жена, която управлява. харесва ми 883 01:18:58,070 --> 01:19:00,545 Ако питате мен, трябва да има още няколко от нас в света, но... 884 01:19:00,622 --> 01:19:03,168 ...точно тук, точно сега... 885 01:19:03,837 --> 01:19:05,825 ...аз съм кралица кучка. 886 01:19:07,901 --> 01:19:11,118 Свали този пистолет пред някого им отстрелват члена, Leroy. 887 01:19:12,315 --> 01:19:14,048 майната ти 888 01:19:17,021 --> 01:19:19,000 Предупредих те. 889 01:19:27,829 --> 01:19:31,673 - Мамка му! - Мамка му! 890 01:19:39,508 --> 01:19:42,895 - Хей, Чип. - Хей, Дуейн. 891 01:19:45,878 --> 01:19:49,985 - По дяволите. - Да, мамка му е прав. 892 01:20:12,014 --> 01:20:13,545 майтапиш се 893 01:20:17,557 --> 01:20:21,160 Господи, Чип, стани от пода преди да хванеш СПИН или нещо такова. 894 01:20:21,589 --> 01:20:24,061 Къде са шибаните ми пари? 895 01:20:25,078 --> 01:20:27,578 Там е в кутия под леглото. 896 01:20:27,957 --> 01:20:31,769 Просто го вземете. Вземете го и се махай оттук по дяволите. 897 01:20:34,435 --> 01:20:36,275 благодаря... 898 01:20:36,351 --> 01:20:41,034 ...че ми даде разрешение да взема обратно това, което вече е мое. 899 01:20:42,341 --> 01:20:43,817 Дуейн? 900 01:20:44,037 --> 01:20:45,609 Ето ви. 901 01:20:45,753 --> 01:20:49,057 - Отиди да провериш това вместо мен, би ли? - Толкова си хубава. 902 01:20:49,133 --> 01:20:52,768 Да, добре, не е като всъщност можем да ги запазим живи. 903 01:20:52,845 --> 01:20:54,884 Давай, прави каквото ще правиш. 904 01:20:57,924 --> 01:21:00,425 Побързай, големи братко. Нямаме цял ден. 905 01:21:00,886 --> 01:21:02,968 Имам нужда от уединение. 906 01:21:03,044 --> 01:21:05,335 О, Боже мой, добре. Върни ги там. 907 01:21:05,412 --> 01:21:08,514 Вземи парите ми, когато приключиш. Ще говоря с Чип. 908 01:21:09,005 --> 01:21:11,167 Не ме докосвай по дяволите. недейте не 909 01:21:11,244 --> 01:21:13,640 Вземете... не! Престани! 910 01:21:13,717 --> 01:21:16,665 Махни се от мен! слизай Чип! 911 01:21:16,741 --> 01:21:19,084 Чип, хайде. Чип. 912 01:21:25,606 --> 01:21:27,368 Адски досадно. 913 01:21:29,685 --> 01:21:32,760 Къде е как се казва? Онази курва от багажника? 914 01:21:32,837 --> 01:21:35,528 - Имаш предвид Вайълет? - Да, както и да е. 915 01:21:35,605 --> 01:21:38,145 Тя е мъртва. Те я ​​убиха. 916 01:21:42,308 --> 01:21:44,481 Кучи сине. 917 01:21:45,014 --> 01:21:46,633 сериозно ли? 918 01:21:47,093 --> 01:21:50,930 Една нощ без мен и ти се влюбваш мъртъв скитник? Майтапиш ли се с мен? 919 01:21:52,254 --> 01:21:55,464 Ти ме удари по тила. Ти ми крадеш парите. 920 01:21:55,540 --> 01:21:59,080 Изневеряваш ми с курва. Това не е точно това, което аз наричам здрава връзка, Чип. 921 01:21:59,157 --> 01:22:02,473 - Да, без майтап. - Дуейн казва, че трябва да ти убия задника. 922 01:22:02,742 --> 01:22:05,240 Казва, че мога да те обявя за всичко. 923 01:22:05,317 --> 01:22:09,735 Макензи, всички тук, дори мъртвата му курва. 924 01:22:10,356 --> 01:22:12,291 Той не греши съвсем. 925 01:22:16,630 --> 01:22:19,048 Дуейн има някои странни идеи за нещата. 926 01:22:19,125 --> 01:22:21,297 Искам да кажа, че съм малко вляво от центъра, но... 927 01:22:21,374 --> 01:22:25,252 ...идеята да избягам по залеза с Дуейн не е особено привлекателен. 928 01:22:26,038 --> 01:22:30,866 Искам да кажа, аз съм луд, просто не съм кръвосмешение луд, особено с него. 929 01:22:32,358 --> 01:22:34,442 Той не разбира нашата динамика. 930 01:22:35,094 --> 01:22:37,048 Природата на нас. 931 01:22:38,134 --> 01:22:40,849 Ако някой друг открадне парите ми, щяха да са мъртви досега. 932 01:22:40,926 --> 01:22:43,114 По дяволите, Чип, обичам те. 933 01:22:46,214 --> 01:22:49,754 - Нали? - да разбира се 934 01:22:51,278 --> 01:22:53,420 Никога не си ми казвал това преди. 935 01:22:57,013 --> 01:23:01,744 Разбирам, става ли? знам какво става 936 01:23:01,820 --> 01:23:04,886 Уплашихте се. Ти се отклони... 937 01:23:04,962 --> 01:23:07,201 ...като малко кученце на четвърти юли. 938 01:23:07,277 --> 01:23:10,570 Фойерверките са малко твърде много за него. нали 939 01:23:11,893 --> 01:23:15,721 Но като собственик на това куче, имате само няколко опции. 940 01:23:15,798 --> 01:23:19,737 Можеш да го оставиш да избяга, можеш да го издириш и убиеш... 941 01:23:19,814 --> 01:23:21,599 ...или можете да го дисциплинирате. 942 01:23:21,675 --> 01:23:24,566 Научи го да ходи на пети или каквото и да било той трябва да направи. 943 01:23:25,773 --> 01:23:27,676 И така, Чип... 944 01:23:28,041 --> 01:23:30,028 ...какъв вариант искаш? 945 01:23:31,366 --> 01:23:33,728 Вайълет каза, че винаги има друг вариант. 946 01:23:35,380 --> 01:23:37,558 Тя го направи, нали? 947 01:23:38,229 --> 01:23:40,242 И каква е тази опция? 948 01:23:42,886 --> 01:23:45,621 Аз не съм твоето куче, Лиза... 949 01:23:45,697 --> 01:23:47,762 ...и ти не си мой собственик. 950 01:23:53,118 --> 01:23:54,936 къде отиваш 951 01:23:55,013 --> 01:23:56,480 Далеч. 952 01:23:56,749 --> 01:23:58,498 Няма да ме напуснеш. 953 01:24:03,053 --> 01:24:04,776 Да, аз съм. 954 01:24:04,852 --> 01:24:06,619 Ами парите? 955 01:24:10,254 --> 01:24:13,904 хей Не можете просто да махни се от мен така. 956 01:24:14,364 --> 01:24:17,873 Ще спреш и ще се обърнеш наоколо и ще се върнеш при мен. 957 01:24:18,813 --> 01:24:22,865 И тогава ще целунеш гърба от моята ръка. Моли ме за прошка. 958 01:24:23,853 --> 01:24:26,399 Защото следващата стъпка поемете в тази посока... 959 01:24:30,253 --> 01:24:31,718 ...ще ти е последно. 960 01:24:43,294 --> 01:24:44,809 Добра работа, сестро. 961 01:24:56,422 --> 01:24:57,625 Съжалявам, Лиза. 962 01:25:04,453 --> 01:25:06,195 Не исках. 963 01:25:48,932 --> 01:25:50,721 всичко е наред 964 01:25:51,344 --> 01:25:54,077 Обикновено не мога да сляза два пъти така, но... 965 01:25:54,153 --> 01:25:55,970 ...толкова си горещ. 966 01:25:56,517 --> 01:25:58,835 За мен няма да е проблем. 967 01:25:59,956 --> 01:26:01,489 много си хубава 968 01:26:02,973 --> 01:26:04,970 Наистина ще се радвам да правя... 969 01:26:10,694 --> 01:26:12,512 Боже мой! 970 01:26:12,589 --> 01:26:15,927 Ти ме спаси от този шибан перверзник. 971 01:26:16,004 --> 01:26:17,999 Исусе, Боже, благодаря ти. 972 01:26:20,309 --> 01:26:24,720 Виж, знам, че направих някои прецакани глупости, става ли? 973 01:26:24,796 --> 01:26:26,569 просто е... 974 01:26:26,837 --> 01:26:29,970 ...това съм си. Не мога да помогна. 975 01:26:30,334 --> 01:26:32,099 Съжалявам, става ли? 976 01:26:33,302 --> 01:26:35,091 Вече свърши, Чип. 977 01:26:36,590 --> 01:26:38,409 Ти ме спаси. 978 01:26:39,813 --> 01:26:41,961 Можем да вземем тези пари, ти и аз. 979 01:26:42,038 --> 01:26:43,858 Махай се оттук по дяволите. 980 01:26:45,557 --> 01:26:47,898 Ще направя всичко, което искаш, Чип. 981 01:26:50,365 --> 01:26:52,353 нещо, което искам? 982 01:26:52,597 --> 01:26:54,369 Да, скъпа. 983 01:26:55,349 --> 01:26:57,281 Всичко, което искате. 984 01:26:59,621 --> 01:27:01,762 Искам да върнеш Вайълет. 985 01:27:23,636 --> 01:27:25,370 Това е шибана лудост. 986 01:27:28,508 --> 01:27:30,290 Когато влязат... 987 01:27:52,917 --> 01:27:55,469 Мамка му, това не е добре.